推荐理由：本篇主题帖主要从5代但丁角色塑造的微妙转变之处出发，探讨但丁和和他的半身（his other half）维吉尔之间的关系，并为但丁的一系列行动（如保护尼禄、画前自捅、三魔宠战等）和性格转变寻找可能的理由，包括心理、情感、经验等方面的原因分析，以此论证但丁这个角色在整个5代中无可替代的作用（不，其实只是说明了他对但丁的喜爱）

(资料图片)

原址：https://www.reddit.com/r/DevilMayCry/comments/bpms0l/why_dante_is_important_in_devil_may_cry_5/?st=JVS8FXNX&sh=8b3a500d

原长评（即第二弹）翻译：https://lfsophiezhang.lofter.com/post/1d09e7c2_1c5be4173（感谢搬运！）

写在前面：因为原译者搬运的第一篇404了，追去原帖拜读之后突然产生了“非把第一篇补上不可”的念头（还不是因为指南分析太好吃了…我、震惊！上瘾！深深着迷！），于是有了这样一篇翻译补档。我的翻译水平比较破，如有问题欢迎指正>.<!

---------------------------------------------------------

鬼泣五玩家看到Dante的第一眼，就会知道他和前作中并非同一人。就是有什么东西变得不同了，虽然那非常微妙。他不再是三代里年轻无畏、自信过头的斗士，而更是一个从过去的经历中汲取了教训的人。他依旧热衷于逗弄对手，不过Dante这次并没有低估他们。Dante目睹Vergil回归的那一幕就是很好的证明。

眼见Urizen夺走无数生命，Dante就明白这本该温馨的家庭聚会*不可能再那么温馨了。Dante最后一次与他哥哥相遇，是在Vergil违背自身意愿被洗脑改造的时候，而如今面对着残酷无情的Urizen，他一定满是愤怒与悲伤。

*原帖作者这里用了heartwarming family reunion，出自鬼泣3mission7， Dante和Vergil第一次塔顶见面的对话，Dante说“看来这就是人们常说的温馨家庭聚会，嗯？”/“这种情形…似乎就叫做感动的再会耶”

尽管如此，Dante没有放弃。他非常了解他哥哥的实力，并努力将自己的情绪搁置在一边。Dante仍深爱着Vergil，却也意识到他面前的生物已不再是他所熟知的哥哥了。他断定Urizen已经屈服于对更多抛瓦的渴求，以至于更接近全然的恶魔而非人类。虽然当时Dante并不知道V是Vergil的人性面，但他还是作出了决定，即便这个决定会在日后化为困住他的梦魇。Dante那样爱着Vergil，他的内心深处清楚地知道：这场战斗没有赢家。城市会被拯救，以他亲手杀死自己唯一的兄弟为代价。

Dante不敢浪费时间，全力以赴面对恶魔之王。与他和Mundus的战斗类似，我们的英雄完全专注于完成一场战斗，而不再是平常那样轻松愉快地享受战斗。当他们刀剑相接，我们可以感觉到Dante对他兄弟的愤怒乃至失望，大概他也在希望着那个不同的处境。Dante不仅变得更聪明了，甚至还扮演起了父母的角色。这是我们此前从未见过的、另一个层面的Dante。当Nero来到Urizen面前时，Dante立即发挥起保护性的作用。他没有试图杀死Uirzen，而是把注意力转向拯救他唯一的侄子。他为此毫不犹豫地魔人化，全然无视自己的安危。

由于母亲死亡的记忆仍烙刻在他心底，我们可以认为这是Dante在模仿母亲。正如当年的母亲为保护他而牺牲自己，Dante也为Nero做了同样的事情。他知道自己在这样的兄长面前没有胜算，只是尽最大努力阻止他。Dante最具标志性的武器叛逆也因他的行动而被打碎。但他对此并无后悔，因为他完全知道这些行为是为了Nero。这个时刻表明Dante的优先事项已经发生了变化。他不再只是一个自信而大胆的战士，更证明他拥有他母亲那样的同情之心，以及将他所珍视的人的未来置于自身之上的意愿。

在试图阻止Nero面对他的父亲时，Dante作为护犊子叔叔的角色得到进一步的阐释。在Lady身上，Dante体认到了一个弑父者所要经历的情感创伤，以及他们所必须背负的重担。Dante认为，他是在拯救他的侄子，好让他免受一种将永久改变他的经历的伤害，只不过Dante自己的双手将会沾满哥哥的鲜血。这样做将制造一个连时间都无法治愈的伤口，Dante心知肚明。

随着游戏的推进，Dante不仅遇到了承担父母角色的挑战，还对父亲的遗产提出质疑。在鬼泣系列中，我们第一次看到Dante身处童年的家中，注视着他家人的肖像画。他回忆起他的童年，以及他和Vergil一起度过的时光。Dante重新深入思考父亲的决定，想知道他为什么给Vergil留下阎魔刀，给自己留下叛逆。回顾阎魔刀分离人和恶魔的效用，Dante试着将同样的理论应用于父亲留给自己的遗产。与之前被Vergil和Nero大剑穿胸时不同，这回的Dante背着魔剑斯巴达。这是一个极具象征性的时刻，因为他的剑刃和他父亲的佩剑合而为一。某种意义上，他们正在家中团聚，他的童年就此终结，新的篇章已然开启。

当Dante面对Griffon、Shadow和Nightmare时，他也力图避免更多的流血冲突。意识到他们的做法是出于对Vergil的爱，Dante尊重了他们的最终愿望。他并不嗜杀，但他明白，将Vergil的过去从Mundus的控制下解放出来的那个人只能是自己。当Griffon奄奄一息，Dante向他表示了敬意。他意识到还有些人真正关心着Vergil的安危，愿意为了他而牺牲。

就如母亲当年对他的保护驱使他回护Nero，Griffon他们对Vergil 的爱也唤醒着Dante对Vergil的爱。虽然在Urizen和V结合后，他没有立即表达他的情绪，但当他和Vergil见面时，Dante 的语气和性格发生了转变。我们看到Dante表现出自从兄弟二人在鬼泣三中第一次Temmen Ni Gru塔顶相遇以来，从未被人见过的一面。

他知道自己必须阻止Vergil，却还是忍不住表达了与哥哥团聚的欣悦。他把握住这个机会，与他认为唯一势均力敌的人一试潜能。我们看到他露出真诚的微笑，就像是找到了内心的安宁。一些家庭倾向于通过语言表达他们的情感，斯巴达之子则用战斗来表达。在每次冲突中，我们都可以看到以及感受到他们对彼此的钦佩。然而，当Nero出现在他们面前时，Dante的关注点再次发生了变化。

Nero把Dante揍飞在地的那一刻，我们的角色意识到，他拼命去看顾和守护的侄子不再需要他的保护了。当他的侄子证明自己时，Dante由衷地为他高兴，也由此激起Vergil对拥有一个敢于向他挑战的儿子的自豪感。Dante承认了Nero的力量，这意味着他不再需要时时回望，可以将薪火传给他的侄子了。这一刻表明，Nero所成为的战士模样令Dante深感骄傲。他终于能够放心将自己扛了这么久的责任完全交付给他确认有能力承接的人，那人也不再需要他的拯救，毕竟Nero所具有的潜力已经勃发出无限生机。

在游戏的最后时刻，Dante不允许他的兄弟独自留在魔界，还和他一起去封印人魔两界通路。也许，Dante回忆起了三代和一代的过往，他曾为失去兄长而哭泣。在那两部游戏中，Dante都失去了那个让他回忆起童年的人。随着Nero成长到能够独当一面保护人类世界，Dante终于能够与那人一起享受此生——那个真正理解他的人，他的半身。

（出于对鬼泣系列和Dante的热爱，我还制作了一个视频。视频制作使用了游戏中的实例。谢谢你的聆听。）https://youtu.be/Wi4ilj-cBrY

---------------------------------------------------------

写在后面：你们鬼哭指南正经起来还挺、挺会分析的...！文笔措辞也好，注入的情感也好，还有这篇分析的切入点，我只能说太敏锐也太真诚了，孩子吃得很开心、还捡到了叔侄我更开心了x 谢谢这位老哥的倾情论述，谢谢原译者的介绍和搬运，以及特别感谢虫老师的挖掘和分享，不然我很可能永远也吃不到这样一篇指南无意识发言饭了ww